The free game will be Undertow, a relatively new XBLA game that takes place underwater and has had a lot of good reviews. The game normally costs 800 Microsoft Points($10). If you already have the game, they say you can contact Xbox Support about a "possible" refund. Don't hold your breath, though.
Undertow will only be free for Gold and Silver members from January 23rd - January 28th.